Rajasthan Board RBSE Class 11 English Delight & Wisdom Chapter 1 God Sees the Truth but Waits
RBSE Class 11 English Delight & Wisdom Chapter 1 Textual Activities
Comprehension
1. Tick the correct alternative :
Question 1.
Aksionov left the first inn early because
(a) he disliked to stay there.
(b) he did not want to travel with the merchant.
(c) he wanted to travel while it was still cool
(d) he did not want to pay his bill.
Answer:
(c) he wanted to travel while it was still cool
Question 2.
“And it was all that villain’s doing”. Who was the villain?
(a) Aksionov
(b) Makar
(c) the merchant
(d) the landlord of the inn.
Answer:
(b) Makar
Question 3.
“I once really did something wrong.” What had Makar done?
(a) He had stolen the horse.
(b) He had killed the merchant in the inn.
(c) He had killed the officer.
(d) He had killed the landlord of the inn.
Answer:
(b) He had killed the merchant in the inn.
B. Answer to the following questions should not exceed 10-15 words each :
Question 1.
What bad habits did Aksionov have before his marriage?
अक्सियोनॉव में अपनी शादी से पहले कौन-कौनसी बुरी आदतें थीं?
Answer:
Aksionov used to drink and was riotous before his marriage.
अक्सियोनॉव अपनी शादी से पहले शराब पिया करता था तथा उपद्रवी था।
Question 2.
“That’s a lucky sign”. What was the lucky sign? .
“वह एक भाग्यशाली शकुन है।” भाग्यशाली शकुन क्या था?
Answer:
The lucky sign was that his hair would be quite grey according to his wife’s dream.
भाग्यशाली शकुन यह था कि उसकी पत्नी के सपने के अनुसार उसके बाल पूरी तरह से सफेद हो जायेंगे।
Question 3.
What did Aksionov do just before he left the first inn?
अक्सियोनॉव ने पहली धर्मशाला को छोड़ने से ठीक पहले क्या किया?
Answer:
Aksionov paid his bill to the landlord just before he left the first inn.
अक्सियोनॉवे ने पहली धर्मशाला को छोड़ने से ठीक पहले भूप्वामी को बिल का भुगतान किया।
Question 4.
What did the police officer ask his men to do?
पुलिस अधिकारी ने अपने आदमियों से क्या करने के लिए कहा?
Answer:
The police officer asked his men to bind Aksionov and put him in the cart.
पुलिस अधिकारी ने अपने आदमियों को, अक्सियोनॉव को बाँधने तथा घोडागाड़ी में रखने के लिए कहा।
Question 5.
What was Aksionov accused of by the court?
कोर्ट के द्वारा अक्सियोनॉव पर क्या अभियोग लगाया गया?
Answer:
Aksionov was accused by the court of murdering a merchant from Ryazan and robbing him of twenty thousand roubles.
कोर्ट ने अक्सियोनॉव पर रयाजन के एक व्यापारी का कत्ल करने तथा उसके 20,000 रूबल चुराने का अभियोग लगाया।
Question 6.
“The Aksionovs are rich”. Who do the words “The Aksionovs” here refer to?
‘अक्सियोनॉव्ज धनवान हैं।” यहाँ “अक्सियोनॉव्ज” शब्दों का जिक्र किसके लिये होता है?
Answer:
Here the words “The Aksionovs“ refer to the children of Aksionov.
यहाँ “अक्सियोनॉव्ज’ शब्दों का जिक्र अक्सियोनॉव के बच्चों के लिए होता है?
C. Answer to the following questions should not exceed 20-30 words each :
Question 1.
What reason did the police officer give for asking Aksionov so many questions?
पुलिस अधिकारी ने अक्सियोनॉव को इतने अधिक प्रश्न पूछने का कारण क्या बताया?
Answer:
The police officer told Aksionov the reason for asking so many questions from him that the merchant with whom he spent last night had been found with his throat cut in the bed.
पुलिस अधिकारी ने अक्सियोनॉव से इतने अधिक प्रश्न पूछने का कारण बताया कि जिस व्यापारी के साथ उसने पिछली रात बितायी थी, उसे बिस्तर में गला कटा हुआ पाया गया है।
Question 2.
Why did Aksionov’s wife faint?
अक्सियोनॉव की पत्नी बेहोश क्यों हो गई?
Answer:
Aksionov’s wife fainted because she had seen him in prison-dress and in chains, shut up with thieves and criminals.
अक्सियोनॉव की पत्नी बेहोश हो गई क्योंकि उसने उसे कैदी की पोशाक तथा बेड़ियों में, चोरों तथा अपराधियों के साथ बन्द देखा।
Question 3.
What did Aksionov ask his wife to do to save him?
अक्सियोनॉव ने स्वयं को बचाने के लिये अपनी पत्नी से क्या कहा?
Answer:
Aksionov asked his wife to petition the Czar not to let an innocent man perish.
अक्सियोनॉव ने अपनी पत्नी को जार से निवेदन करने के लिए कहा कि एक निर्दोष आदमी को बरबाद न होने दें।
Question 4.
Why was Makar making a hole under the wall?
मेकर दीवार के नीचे एक सुरंग क्यों बना रहा था?
Answer:
Makar was making a hole under the wall so that he could get out of the prison.
मेकर दीवार के नीचे एक सुरंग बना रहा था ताकि वह जेल से बाहर निकल सके।
Question 5.
Why did Makar disclose that he had killed the merchant?
मेकर ने यह खुलासा क्यों किया कि उसने उस व्यापारी को मारा था?
Answer:
Makar disclosed that he had killed the merchant because he wanted to make Aksionov release from the prison.
मेकर ने यह खुलासा किया कि उसने उस व्यापारी को मारा था क्योंकि वह अक्सियोनॉव को रिहा करवाना चाहता था।
D. Answer to the following questions should not exceed 60-80 words each :
Question 1.
Why did the officer think that Aksionov had murdered the merchant?
अधिकारी ने क्यों सोचा कि अक्सियोनॉव ने उस व्यापारी का कत्ल किया था?
Answer:
The officer thought that Aksionov had murdered the merchant because he was the only one who stayed with him in the inn. It was locked from inside. No one could enter the inn. There was a blood-stained knife in his bag. His face and manner betrayed himself. He had taken tea with him. His voice was trembling and his face was pale. Even he was accused that he had stolen the merchant’s twenty thousand roubles. The events proved that Aksionov had killed the merchant.
अधिकारी ने सोचा कि अक्सियोनॉव ने उस व्यापारी का कत्ल किया था क्योंकि वही वह व्यक्ति था जो उसके साथ धर्मशाला में ठहरा था। यह अन्दर से ताला-बन्द था। कोई भी धर्मशाला में प्रवेश नहीं कर सकता था। उसके थैले में रक्तरंजित चाकू था। उसके चेहरे तथा आचरण ने उसे धोखा दिया। वह उसके साथ चाय पी चुका था। उसकी बोली हकला रही थी तथा उसका चेहरा पीला पड़ गया। यहाँ तक कि उस पर आरोप लगाया गया कि उसने व्यापारी के 20,000 रूबलं चुरा लिये थे। इन घटनाओं ने सिद्ध कर दिया कि अक्सियोनॉव ने उस व्यापारी को मारा था।
Question 2.
Why did Aksionov think of killing himself ?
अक्सियोनॉव ने अपने आपको मारने की क्यों सोची?
Answer:
When Aksionov heard all that Makar Semyonich had been telling to the other prisoners, he felt sure that this was the man who had killed the merchant. All that night he lay awake. All sorts of images rose in his mind. There was the image of his wife of that time. Then he saw his children, quite little as they were at that time. And then he remembered himself as he used to be young and merry. He saw, in his mind, the place where he was flogged, the executioner, the chain, the convicts etc. The thought of it all made him so wretched that he was ready to kill himself.
जब अक्सियोनॉव ने वह सब सुना जो मेकर सेम्योनिच दूसरे कैदियों को बता रहा था, उसे विश्वास हो गया कि यही वह आदमी था जिसने उस व्यापारी को मारा था। वह पूरी रात लेटा रहा। उसके दिमाग में सभी प्रकार की कल्पनाएँ उत्पन्न हुई। वहाँ उसकी पत्नी की कल्पना थी जैसे वह उस समय थी फिर उसने अपने बिल्कुल छोटे बच्चों को देखा जैसे वे उस समय थे। और फिर उसने स्वयं के बारे में याद किया जैसे वह हुआ करता था-युवा एवं प्रसन्नचित्त उसने अपने मस्तिष्क (मन) में उस स्थान को जहां पर उसे कोड़े मारे गये, उस जल्लाद को, हथकड़ियाँ, अपराधियों आदि को देखा। इन सभी विचारों ने उसे इतना दुःखी (घृणित) बना दिया कि वह अपने आपको मारने के लिए तैयार हो गया।
Question 3.
What did Makar tell Aksionov about the murder of the merchant?
मेकर ने उस व्यापारी के कत्ल के बारे में अक्सियोनॉव को क्या बताया?
Answer:
Aksionov was accused of murdering the merchant and sent to Siberia for twenty six years. One day a fresh gang of convicts came to the prison. One of the new convicts was Makar Semyonich. He told Aksionov that it was he who had killed the merchant and hid the knife among his things. He wanted to kill him too but then he heard a noise outside. After it he escaped out of the window.
अक्सियोनॉव पर उस व्यापारी के कत्ल का अभियोग लगा तथा उसे 26 वर्ष के लिए साइबेरिया भेज दिया गया। एक दिन अपराधियों का एक नया दल उस जेल में आया। उनमें से एक नया कैदी मेकर सेम्योनिच था। उसने अक्सियोनॉव को बताया कि यह वही था जिसने उस व्यापारी को मारा तथा उसकी चीजों में चाकू को छिपाया था। वह उसे भी मारना चाहता था लेकिन फिर उसने बाहर की तरफ एक आवाज सुनी। इसके बाद वह खिड़की से बच निकला।।
E. Say whether the following statements are True or False. Write ‘To for True and ‘F’ for False in the bracket :
- Aksionov’s wife asked him not to go to the Nizhny fair that day.
- Aksionov had two shops and a house of his own.
- Aksionov usually spoke of his misfortune.
- It was Makar who killed the merchant in the inn.
- The fellow prisoners did not respect Aksionov.
- In prison Aksionov learned to make boots and earned a little money.
Answer:
- True
- True
- False
- True
- False
- True
RBSE Class 11 English Delight & Wisdom Chapter 1 Additional Questions
A. Answer to the following questions should not exceed 30-40 words each :
Question 1.
What did Aksionov’s wife dream?
अक्सियोनॉव की पत्नी ने क्या सपना देखा?
Answer:
She dreamt him returned home from the town and when he took off his cap, she saw that his hair was quite grey. She was afraid of thinking that it was a bad dream for her husband.
उसने अपने पति को कस्बे से लौटते हुए देखा और जब उसने अपनी टोपी उतारी, उसने देखा कि उसके बाल पूरी तरह से सफेद हो गये। वह सोचती हुई डर गयी कि यह उसके पति के लिए एक बुरा सपना था।
Question 2.
Why did the police officer ask Aksionov so many questions?
पुलिस अधिकारी ने अक्सियोनॉव से इतने अधिक प्रश्न क्यों पूछे?
Answer:
The police officer asked Aksionov so many questions because he was the only one who stayed with the merchant. The merchant was killed with a knife and it was found in his things. His voice and manner also betrayed him.
पुलिस अधिकारी ने अक्सियोनॉव से इतने अधिक प्रश्न पूछे क्योंकि यह वही आदमी था जो उस व्यापारी के साथ ठहरा था। उस व्यापारी को चाकू से मार दिया गया था जो उसकी चीजों में पाया गया। उसकी आवाज तथा व्यवहार ने भी उसे धोखा दिया।
Question 3.
Why did Aksionov start only praying to God?
अक्सियोनॉव ने केवल भगवान की प्रार्थना करना शुरू क्यों किया?
Answer:
Aksionov started only praying to God because he had given up all hope. Even his wife had suspected him. He said to himself that only God could know the truth. He could expect mercy from Him.
अक्सियोनॉव ने केवल भगवान की प्रार्थना करना शुरू किया क्योंकि उसने पूरी उम्मीद छोड़ दी थी। यहाँ तक कि उसकी पत्नी ने भी उस पर संदेह किया था। उसने अपने आप से कहा कि केवल भगवान ही सत्यता को जान सकता था। वह उसी से ही दया की उम्मीद कर सकता था।
Question 4.
When was Aksionov driven to Siberia with other convicts?
अक्सियोनॉव को दूसरे अपराधियों के साथ साइबेरिया कब भेजा गया?
Answer:
Aksionov was condemned to be flogged and sent to the mines. So he was flogged with a knot and when the wounds made by the knot were healed, he was driven to Siberia with other convicts.
अक्सियोनॉव को कोडे मारने की सजा दी गई तथा उसे खदानों में भेज दिया गया। इसलिए उसके रस्सी की गाँठ से कोड़े मारे गये और जब गाँठ से हुए घाव ठीक हो गये तो, उसे दूसरे अपराधियों के साथ साइबेरिया भेज दिया गया।
Question 5.
Why did the prison authorities and fellow prisoners like Aksionov?
जेल के अधिकारी तथा कैदी साथी अक्सियोनॉव को पसन्द क्यों करते थे?
Answer:
The prison authorities liked Aksionov for his meekness. Even his fellow prisoners respected him. They called him “Grandfather’ and ‘The Saint’. When they wanted to petition the prison authorities about anything, they always made him their spokesman.
जेल अधिकारी अक्सियोनॉव को उसकी नम्रता के लिए पसंद करते थे। यहाँ तक कि उसके कैदी साथी भी उसका सम्मान करते थे। वे उसे ‘दादा’ और ‘सन्त’ कहकर पुकारते थे। जब वे किसी के भी बारे में जेल अधिकारियों को प्रार्थना करना चाहते थे, वे उसे हमेशा अपना प्रवक्ता बनाते थे।
Question 6.
Why did Aksionov stop a while after going about twenty-five miles?
लगभग 25 मील चलने के बाद अक्सियोनॉव कुछ समय के लिए क्यों रुका?
Answer:
After going about twenty-five miles, Aksionov stopped for the horses to be fed. He rested a while in the passage of the inn and ordered a samovar to be heated.
लगभग 25 मील चलने के बाद, अक्सियोनॉव घोड़ों को चारा खिलाने के लिए रुका। उसने कुछ समय धर्मशाला के मार्ग में आराम किया और एक समोवार को गर्म करने का आदेश दिया।
Question 7.
Which questions did the police officer ask Aksionov?
पुलिस अधिकारी ने अक्सियोनॉव से कौन-कौनसे प्रश्न पूछे?
Answer:
The police officer asked Aksionov who he was and where he came from, where he spent last night and why he left the inn before dawn.
पुलिस अधिकारी ने अक्सियोनॉव से पूछा कि वह कौन था तथा कहाँ से आया था, उसने रात कहाँ बिताई और उसने उषाकाल से पहले ही धर्मशाला क्यों छोड़ दी।
Question 8.
What did the other inhabitants tell about Aksionov?
दूसरे निवासियों ने अक्सियोनॉव के बारे में क्या बताया?
Answer:
The other inhabitants told about Aksionov that in former days he used to drink and waste his time, but that he was a good man.
दूसरे निवासियों ने अक्सियोनॉव के बारे में बताया कि पहले के दिनों में वह शराब पिया करता था तथा अपना समय बर्बाद करता था लेकिन वह एक अच्छा आदमी था।
Question 9.
Why was Aksionov’s wife in despair when she saw her husband in prison-dress and in chains?
अक्सियोनॉव की पत्नी निराश क्यों हो गई जब उसने अपने पति को कैदी की पोशाक तथा बेड़ियों में देखा?
Answer:
Aksionov’s wife was in despair when she saw her husband in prison-dress and in chains because her children were all quite small. She did not know what to do.
अक्सियोनॉव की पत्नी निराश हो गई जब उसने अपने पति को कैदी की पोशाक तथा बेड़ियों में देखा क्योंकि उसके बच्चे बहुत छोटे थे। वह नहीं जानती थी कि क्या किया जाये।
Question 10.
Why did Aksionov begin to weep?
अक्सियोनॉव रोने क्यों लगा?
Answer:
Aksionov began to weep because his wife did not believe him. She asked him to tell the truth.
अक्सियोनॉव रोने लगा क्योंकि उसकी पत्नी ने उस पर विश्वास नहीं किया। उसने उससे सत्यता बताने के लिए कहा।
Question 11.
What did Semyonich reply when he was asked about the merchant’s killer?
सेम्योनिच ने क्या जवाब दिया जब उससे उस व्यापारी के हत्यारे के बारे में पूछा गया?
Answer:
Semyonich replied that it must have been him in whose bag the knife was found. If someone hid the knife there, he could not a killer till he was caught.
सेम्योनिच ने जवाब दिया कि जिसके थैले में चाकू पाया गया, हत्यारा वही होगा। अगर वहाँ पर किसी और ने चाकू छिपाया, वह उस समय तक हत्यारा नहीं हो सकता जब तक उसे पकड़ा नहीं जाये।
Question 12.
Why could Aksionov not get peace at night?
अक्सियोनॉव रात में शांत क्यों नहीं रह पाता था?
Answer:
When Aksionov came to know that Semyonich was the merchant’s killer, he . could not get peace at night because he longed for vengeance. Even he himself wanted to perish for it.
जब अक्सियोनॉव जान गया कि सेम्योनिच उस व्यापारी का हत्यारा था, वह रात में शांत नहीं रह पाता था क्योंकि उसमें बदला लेने की इच्छा थी। यहाँ तक कि वह इसके लिए स्वयं भी मरना चाहता था।
B. Answer to the following questions should not exceed 50-60 words each :
Question 1.
Describe the character of Ivan Dmitrich Aksionov.
ईवान दमित्रच अक्सियोनॉव के चरित्र का वर्णन करो।
Answer:
Ivan Dmitrich Aksionov was a young merchant. He was handsome, fairheaded, curly-haired, full of fun and very fond of singing. He used to drink before his marriage. He was unjustifiably condemned with murdering of a merchant. He was a true man but the proofs were against him. He had given up all hope of life.
ईवान दमित्रच अक्सियोनॉव एक युवा व्यापारी था। वह सुंदर, साफ-मस्तिष्क, चुंघराले बालों वाला, मजाकिया तथा गानों का बड़ा शौकीन था। अपनी शादी से पहले वह शराब पीया करता था। उस पर अन्यायपूर्ण ढंग से एक व्यापारी के कत्ल का अभियोग लगाया था। वह एक सच्चा आदमी था लेकिन सबूत उसके खिलाफ थे। उसने जीवन की सभी उम्मीदें छोड़ दी थीं।।
Question 2.
Narrate the murder of the merchant which had taken place in the inn.
धर्मशाला में घटित हुए व्यापारी के कत्ल का वर्णन करें।
Answer:
When Aksionov had travelled half way, he met a merchant whom he knew. They put up at the same inn for the night. They had some tea together and then went to bed in adjoining rooms. When Aksionov was in sound sleep, Makar came and killed the merchant. He hid the knife in Aksionov’s things. Makar stole the merchant’s twenty thousand roubles and escaped from the window.
जब अक्सियोनॉव आधा रास्ता पार कर चुका था, वह एक व्यापारी से मिला जिसको वह जानता था। उन्होंने एक ही धर्मशाला में रात बिताई उन्होंने साथ-साथ चाय पी तथा एक-दूसरे से लगे हुए कमरों के बिस्तरों पर चले गये। जब अक्सियोनॉव गहरी नींद में था, मेकर आया तथा उस व्यापारी को मार दिया। उसने चाकू को अक्सियोनॉव की चीजों में छिपा दिया। मेकर ने उसके 20,000 रूबल्स चुराये तथा खिड़की से भाग निकला।
Question 3.
How did Aksionov feel when he came to know that Semyonich was the killer of the merchant?
अक्सियोनॉव ने कैसा महसूस किया जब वह जान गया कि सेम्योनिच उस व्यापारी का हत्यारा था?
Answer:
When Aksionov came to know that Semyonich was the killer of the merchant, he felt terribly unhappy and all sorts of images rose in his mind. There was the image of his wife as she was when he parted from her to go to the fair. He saw her as if she were present. Then he saw his children, quite little as they were at that time. And then he remembered himself as he used to be young and merry.
जब अक्सियोनॉव जान गया कि सेम्योनिच उस व्यापारी का हत्यारा था, उसने भयंकर रूप से दु:ख महसूस किया और सभी प्रकार की कल्पनाएँ उसके दिमाग में उत्पन्न हुईं। वहाँ उसकी पत्नी की वो छवि थी जैसी वह उस समय थी जब वह मेले में जाने के लिए उससे अलग हुआ था। उसने उसे ऐसे देखा जैसे मानो कि वह वहीं हो। फिर उसने अपने बच्चों को देखा, बिल्कुल छोटे जैसे वे उस समय थे और फिर उसने स्वयं के बारे में याद किया जैसा वह हुआ करता था – युवी और प्रसन्नचित्त।
Question 4.
What did Aksionov notice while walking about the prison?
अक्सियोनॉव ने जेल के आसपास टहलते समय क्या देखा?
Answer:
While walking about the prison Aksionov noticed some earth that came rolling out from under one of the shelves on which the prisoners slept. He stopped to see what it was. Suddenly Makar Semyonich crept out from under the shelf and looked up at him with frightened face. Makar seized his hand and told him that he had dug a hole under the wall, getting rid of the earth by putting it into his high-boots.
जेल के आसपास टहलते हुए, अक्सियोनॉव ने कुछ मिट्टी देखी जो एक पट्टी के नीचे से जिस पर कैदी सोते थे, लाई गई थी। वह देखने के लिए रुका कि यह क्या था। अचानक मेकर सेम्योनिच रेंगकर पट्टी के नीचे से बाहर निकला और भयभीत चेहरे से उसकी ओर देखा। मेकर ने उसके हाथ को पकड़ लिया और उसे बताया कि उसने दीवार के नीचे एक गड्ढा, खोदा था और मिट्टी से छुटकारा पाने हेतु उसे अपने ऊँचे जूतों में भर लिया था।