Rajasthan Board RBSE Class 11 English Festoon Chapter 12 Songs of the Ganga
RBSE Class 11 English Festoon Chapter 12 Textual Activities
Activity – I : Comprehension
Tick the correct alternative :
Question 1.
What do the following lines express?
I am naked as water, and
I am clarity
(a) straight forward nature of the river
(b) duplicity of the river
(c) hypocrisy of the river
(d) sacredness of the river
Answer:
(a) straight forward nature of the river
Question 2.
What does the ocean teach the river?
(a) to keep away from bias.
(b) to keep away from the honest
(c) to keep away from the innocent
(d) to keep away from the dull
Answer:
(a) to keep away from bias.
B. Answer to the following questions should not exceed 30-40 words each :
Question 1.
What does the poet celebrate in Songs of the Ganga’?
कवि ‘Songs …………’ कविता में किसका गुणगान करता है?
Answer:
The poet presents the Ganga as speaking in its own voice using the first person “I”. The reader’s attention is instantly focused on what the river wishes to say. The Ganga talks about its identity, its purpose and character.
कवि गंगा को उसी की आवाज में बोलते हुए तथा प्रथम पुरुष ‘मैं’ का प्रयोग करते हुए प्रस्तुत करता है। पाठक का ध्यान तुरन्त इस बात पर केन्द्रित हो जाता है कि गंगा क्या कहना चाहती है। गंगा इसकी पहचान, उद्देश्य तथा चरित्र के बारे में बात करती है।
Question 2.
Comment on the beginning of the poem.
कविता के प्रारम्भ के बारे में टिप्पणी लिखिए।
Answer:
The poem starts with the statement of the Ganga about its origin from the mountain snow. Passing through the foothills and plains, it carries the wishes of its streams to the sea. A variety of human activities taking place on its banks are described next.
इस कविता का प्रारम्भ गंगा के इस वक्तव्य के साथ होता है कि यह पहाड़ों के बर्फ से उत्पन्न हुयी है। तलहटी की पहाड़ियों तथा मैदानों से गुजरती हुयी यह नदी इसकी सहायक नदियों की इच्छाओं को समुद्र तक ले जाती है। फिर इसके किनारों पर होने वाली गतिविधियों का चित्रण आता है।
Question 3.
What does the use of First Person singular narrative focus on?
प्रथम पुरुष एकवचन में कही गयी कथा किस पर केन्द्रित होती है?
Answer:
The use of the first person ‘’ focuses on the centrality of the Ganga and the focus is on the identity, purpose and character of the river. The thoughts and feelings of the Ganga are revealed in Ganga’s own voice and words.
प्रथम पुरुष ‘मैं’ का प्रयोग गंगा की केन्द्रीयता को प्रमुखता प्रदान करता है तथा गंगा की पहचान, उद्देश्य एवं चरित्र पर रोशनी डालता है। गंगा के विचार एवं भावनाएँ गंगा के ही स्वर एवं शब्दों में प्रकट होती हैं।
Question 4.
What do the birds teach the river?
पक्षी गंगा नदी को क्या सिखलाते हैं?
Answer:
Ganga also learns a lot from the elements of Nature, birds and animals. The birds teach it to find a refuge even in the middle of a storm, a quality, every human-being must have in order to reach the goal of his life.
गंगा प्रकृति के तत्त्वों, पक्षियों एवं जानवरों से बहुत कुछ सीखती भी है। पक्षी इसे तूफान के मध्य भी एक शरण-स्थल ढूंढ़ लेने की कला सिखाते हैं, जो एक ऐसा गुण है जिसे प्रत्येक मनुष्य को रखना होगा ताकि वह उसके जीवन के लक्ष्य तक पहुँच सके।
C. Answer to the following questions should not exceed 60-80 words each :
Question 1.
How does the poet celebrate the identity of the Ganga in the poem? Comment.
कवि इस कविता में गंगा की पहचान का किस प्रकार गुणगान करता है? टिप्पणी करें।
Answer:
The Ganga speaks in its own voice and words revealing its thoughts and feelings. The use of the first person I at once brings focus on the Ganga and its identity and character. The poem begins with the self-introductory statement, ‘I am Ganga’. Ganga which is formed of the melted snow from the mountains is also a reservoir of water. It carries the wishes of its countless streams to the sea. It does not belong to a particular gender, but it is ‘both-man and woman’. A variety of human activities take place on it and around its banks.
गंगा स्वयं के स्वर एवं शब्दों में उसके विचारों एवं भावनाओं को प्रकट करती है। प्रथम पुरुष ‘मैं’ को प्रयोग तुरन्त गंगा, इसकी पहचान तथा चरित्र पर ध्यान केन्द्रित कर देता है। कविता आत्म-परिचयात्मक वक्तव्य के साथ प्रारम्भ होती है। यह वक्तव्य है, ‘मैं गंगा हूँ। गंगा जो पहाड़ों की बर्फ के पिघलने से बनती है, पानी का एक भंडार भी है। वह उसकी असंख्य सहायक धाराओं की कामनाओं को समुद्र तक ले जाती है। यह किसी लिंग-विशेष से सम्बन्धित नहीं है, किन्तु ‘पुरुष एवं स्त्री’ दोनों है। इसके तटों पर विविध प्रकार की मानवीय गतिविधियाँ घटित होती
Question 2.
How, according to the poet, is the Ganga a beggar and a clown?
कवि के अनुसार गंगा किस प्रकार एक भिक्षुक एवं एक जोकर (मसखरा) है?
Answer:
The Ganga plays a variety of roles from being a beggar to a clown finally being shadowless. Here beggar and clown are used in a very random sense suggesting that the Ganga can be anything and is everything. An analogy can be drawn here between a beggar and a clown, and human life. A child begs everything from its parents till it becomes a grown-up person. When he starts earning his livelihood on his own, he becomes a clown entertaining his family, friends and relatives. His life comes to an end and he becomes shadowless.
भिक्षुक होने से लेकर जोकर होने तक और अन्त में अस्तित्वहीन हो जाने तक गंगा कई प्रकार की भूमिकाएँ खेलती है। यहाँ भिक्षुक एवं जोकर शब्द अत्यधिक अव्यवस्थित अर्थ में प्रयोग किए हैं। जिसका आशय यह दिखाई देता है कि गंगा कुछ भी हो सकती है और प्रत्येक चीज हो सकती है। यहाँ भिक्षुक एवं मसखरे की तुलना मानव-जीवन से की जा सकती है। एक बच्चा प्रत्येक चीज अपने . माता-पिता से माँगता है जब तक वह वयस्क नहीं हो जाता। जब वह अपनी आजीविका कमाने लगता है, तब वह एक जोकर बन जाता है तथा अपने परिवार, मित्रों तथा सम्बन्धियों का मनोरंजन करता रहता है। उसके जीवन का अन्त हो जाता है और वह विलुप्त हो जाता है।
D. Think and Do :
You must have heard the story of the origin of the river Ganga. Form a group and compose a skit on the Biography of the river Ganga.
आपने गंगा नदी की उत्पत्ति के बारे में अवश्य सुना होगा। एक समूह बनाइए तथा गंगा की जीवनी पर एक व्यंग्य नाटक अथवा लेख लिखिए।
Answer:
Biography of the Ganga
The story of the origin of the Ganga has appeared in the Ramayana. King Sagar of Ayodhya, an ancestor of Lord Ram, performed Ashwamedh Yagya for 99 times. Indra, the chief of gods, became jealous of the successes of Sagar. When Sagar sent the Yagya horse around the world for the hundredth time, Indra abducted it and hid it in the hermitage of Kapila Muni. Sixty thousand princes attacked the Muni’s hermitage thinking that Kapila Muni had caught the horse and confined it challenging the authority of Sagar.
Kapila Muni burnt the princes to ashes out of anger. King Bhagirath of the same clan came to know about the plight of his father and uncles. He went to Kapila and prayed to him to suggest a solution of the problem. Kapila told him that the waters from the Ganga could bring them back to life. Bhagirath left his kingdom to meditate and do penance for salvation of his ancestors. He did penance to Brahma for 1000 years requesting the Ganga to come down to the earth. Brahma granted his wish. He advised Bhagirath to pray to Shiva to sustain the weight of the Ganga’s descent as only he could do so. Shiva held out his matted hair while it descended. The Ganga washed away the ashes of Bhagirath’s ancestors bringing them back to life.
गंगा की जीवनी
गंगा की उत्पत्ति की कथा रामायण में आयी है। अयोध्या के राजा सगर, जो भगवान राम के पूर्वज थे, ने 99 बार अश्वमेध यज्ञ का आयोजन किया था। इन्द्र, जो देवताओं का मुखिया था, सगर की सफलताओं से चिढ़ गया। जब सगर ने यज्ञ के अश्व को दुनिया का चक्कर लगाने हेतु सौवीं बार भेजा तो इन्द्र ने इसका अपहरण कर लिया तथा इसे कपिल मुनि के आश्रम में छिपा दिया। 60 हजार राजकुमारों ने कपिल मुनि के आश्रम पर आक्रमण कर दिया। वे सोचते थे कि अश्व को कपिल मुनि ने ही पकड़ा था तथा इसे कैद किया था तथा इस तरह सगर की सत्ता को चुनौती दी थी। कपिल मुनि ने इन राजकुमारों को क्रोध से भस्म कर दिया। इसी वंश के राजा भगीरथ को उसके पिता तथा चाचाओं की इस दुर्दशा का पता चला।
वह कपिल के पास गए तथा उनसे इस समस्या के समाधान हेतु सलाह देने की प्रार्थना की। कपिल ने उन्हें बताया कि गंगा नदी का जल उन्हें पुनर्जीवित कर सकता है। भगीरथ ने राज्य का त्याग कर दिया और उनके पूर्वजों के उद्धार के लिए तपस्या एवं प्रायश्चित करने चले गए। उन्होंने 1000 वर्ष तक ब्रह्मा की उपासना (प्रायश्चित) की तथा गंगा से पृथ्वी पर आने की प्रार्थना की। ब्रह्मा ने उनकी कामना को स्वीकार कर लिया। उन्होंने भगीरथ को शिव की भक्ति करने को कहा क्योंकि शिव ही गंगा के नीचे उतरने के बोझ को संभाल सकते थे। शिव ने अपने उलझे हुए बालों को फैला दिया और गंगा नीचे आने लगी गंगा ने भगीरथ के पूर्वजों। की राख को धो दिया और उन्हें पुन:जीवित कर दिया।
RBSE Class 11 English Festoon Chapter 12 Additional Questions
Answer the following questions in 10-15 words each.
Question 1.
Who is the speaker in the poem, Songs of the Ganga’?
इस कविता ‘Songs of the Ganga’ में कौन बोल रहा है?
Answer:
The Speaker in this poem is Ganga itself.
इस कविता में बोलने वाली स्वयं गंगा है।
Question 2.
What does the Ganga say about its origin?
गंगा अपनी उत्पत्ति के बारे में क्या कहती है?
Answer:
It says that it is formed of the melted snow from the mountains.
यह कहती है कि उसका निर्माण पहाड़ों की पिघली बर्फ से होता है।
Question 3.
What does the Ganga mean by ‘The keeper of water’?
गंगा का तात्पर्य क्या है जब वह कहती है “The keeper of water’ ?
Answer:
It means that it is not water, but an entity which carries water.
इसका तात्पर्य है कि वह (गंगा) जल नहीं है, बल्कि जल की संवाहिका है।
Question 4.
What does Ganga find on its way to the sea?
समुद्र तक के रास्ते में गंगा क्या पाती है?
Answer:
It finds plains and foothills on its way. It passes through them to reach the
sea. इसे रास्ते में मैदान एवं छोटी पहाड़ियाँ मिलती हैं। यह उनसे होकर गुजरती है और समुद्र तक पहुँच जाती है।
Question 5.
What are the wishes of the streams that the Ganga carries to the sea?
धाराओं की इच्छाएँ क्या हैं जिन्हें गंगा समुद्र तक ले जाती है?
Answer:
People take baths in the streams wishing to wash away their sins. These wishes are carried by the Ganga.
लोग उनके पापों से मुक्त होने की इच्छा से धाराओं में स्नान करते हैं। उनकी इन्हीं इच्छाओं को गंगा ले जाती है।
Question 6.
Is Ganga a man or a woman?
क्या गंगा पुरुष है अथवा स्त्री?
Answer:
Ganga is beyond gender. It is both’ man and woman.
गंगा का कोई लिंग नहीं है। यह पुरुष एवं स्त्री दोनों है।
Question 7.
Why do children, fishermen and monks seek the Ganga?
बच्चे, मछुआरे तथा संन्यासी लोग गंगा को क्यों तलाशते हैं?
Answer:
Children float paper boats in its water, fishermen catch fish for their livelihood and shaven-headed monks seek solace on its banks.
बच्चे इसके जल में कागज की नावें तैराते हैं, मछुआरे मछली पकड़कर आजीविका कमाते हैं तथा सिर मुंडाए हुए संन्यासी इसके किनारों पर सांत्वना ग्रहण करते हैं।
Question 8.
What is meant by Ganga when it says, ‘I am the bridge”?
जब गंगा कहती है, मैं पुल हूँ’ तो इसका क्या तात्पर्य होता है?
Answer:
Symbolically, the Ganga means to say that it connects the material existence of men to their spiritual existence.
प्रतीकात्मक रूप से गंगा का तात्पर्य यह है कि वह मनुष्यों के सांसारिक जीवन को आध्यात्मिक जीवन से जोड़ती है।
Question 9.
What does the poet mean by ‘I am the fort and the archer taking aim’?
कवि का तात्पर्य क्या है, मैं एक किला हूँ तथा निशाना लगाता एक धनुर्धर भी’?
Answer:
The Ganga protects a wide area by its waters like a fort. However, it is also a destroyer like an archer when flooded.
गंगा इसकी जलराशि के माध्यम से एक विशाल भूभाग की किले के समान रक्षा करती है। किन्तु एक ‘धनुर्धारी की भाँति बाढ़ आने पर यह विनाशक भी बन जाती है।
Question 10.
Explain, I am nations, cities, people’.
इसे स्पष्ट कीजिए, ‘I am ………. people.
Answer:
This line shows how the Ganga spans along a wide area with millions of people living in the cities situated along its banks.
यह पंक्ति दिखाती है कि गंगा किस तरह एक विस्तृत क्षेत्र से होकर बहती है तथा लाखों लोग इसके किनारों पर स्थित शहरों में निवास करते हैं।
Question 11.
Explain, ‘I am the pages of an unbound book’.
समझाइए, ‘I am …………. book.’
Answer:
The Ganga is predictable in its behaviour. It may or may not get flooded. It is like an unbound book from which nothing can be known.
गंगा इसके व्यवहार में अनिश्चित होती है। इसमें बाढ़ आ भी सकती है और नहीं भी। इसी तरह खुले (बिखरे) पन्नों की पुस्तक से कोई भी जानकारी प्राप्त करना मुश्किल होता है।
Question 12.
What does the Ganga mean by, ‘I am clarity’?
गंगा का इससे क्या आशय है, ‘I am clarity’?
Answer:
Symbolically, it means that the Ganga is a source of spiritual clarity and enlightenment. People come to it for spiritual experience.
प्रतीकात्मक रूप से इसका तात्पर्य यह है कि गंगा आध्यात्मिक पारदर्शिता एवं ज्ञान का स्रोत है। लोग आध्यात्मिक अनुभव हेतु गंगा पर आते हैं।
Question 13.
How is the Ganga a great dissolver of men’?
गंगा किस प्रकार ‘a great ……….. men’ है?
Answer:
The Ganga gives life to millions. It also takes it back by its floods. The ashes of the dead are dissolved in its water.
गंगा लाखों लोगों को जीवन देती है। यह बाढ़ से उनका जीवन वापस भी ले लेती है। मृत लोगों की राख इसके पानी में घुल जाती है।
Question 14.
What does the ocean teach the Ganga?
समुद्र गंगा को क्या सिखाता है?
Answer: The ocean teaches the Ganga to keep away from bias and prejudice.
समुद्र गंगा को पक्षपात एवं पूर्वाग्रह से दूर रहना सिखाता है।
Question 15.
What do birds teach the Ganga?
पक्षी गंगा को क्या सिखाते हैं?
Answer:
Birds teach the river to find a refuge even in the middle of a storm.
पक्षी गंगा नदी को तूफान के बीच भी शरण-स्थल खोज लेना सिखाते हैं।
Question 16.
What does the Ganga do in summer?
ग्रीष्मकाल में गंगा क्या करती है?
Answer:
It helps the watermelons grow in summer
ग्रीष्मकाल में यह तरबूजों को उगने में मदद करती है।
Question 17.
Which different roles does Ganga play?
गंगा कौनसी भिन्न-भिन्न भूमिकाएँ निभाती है?
Answer:
It plays a variety of roles from being a beggar to a clown to finally being shadowless.
यह कई प्रकार की भूमिकाएँ निभाती है, भिखारी होने से लेकर मसखरा होने तक तथा अन्त में लुप्त हो जाने तक।
Leave a Reply