Practicing RBSE Solutions Class 6 English Poorvi Chapter 16 National War Memorial Question Answer will help you achieve better results in your studies.
National War Memorial Class 6 Question Answer
National War Memorial Question Answer
Class 6 English National War Memorial Question Answer
SEEN PASSAGES
Read the following extracts carefully and answer the questions that follow.
Extract-1
In Bharat’s heartland, a grand sight to behold,
The National War Memorial, honours brave stories retold.
With respect and grace, it stands with pride,
Each name etched, each stone, each story to confide.
Question 1.
Choose the correct alternative –
Where is the National War Memorial located as described in the stanza?
(a) In a bustling city center
(b) In a distant land
(c) In Bharat’s heartland
(d) By the sea
2. What does the National War Memorial honour?
राष्ट्रीय समर स्मारक किसका सम्मान करता है?
3. How deos the National War Memorial stand, as described in the stanza?
राष्ट्रीय समर स्मारक किस प्रकार खड़ा है, जैसा कि उद्धरण में वर्णित है?
4. What is etched on each stone of the memorial?
स्मारक के प्रत्येक पत्थर पर क्या अंकित है?
5. Find from the extract the word which means – ‘courageous’.
6. Write the opposite of the following word from the extract- ‘awkwardness’.
Answer:
1. (c) In Bharat’s heartland
2. It honours the brave stories of soldiers.
यह सैनिकों की बहादुरी की कहानियों का सम्मान करता है।
3. With respect, grace, and pride.
सम्मान, शोभा और गर्व के साथ।
4. The names and stories of the soldiers.
सैनिकों के नाम व कहानियाँ।
5. ‘brave’
6. ‘grace’
Extract-2
From battle fields to skies, and to oceans wide,
They stand for Bharat, side by side.
The eternal flame, in silence it glows,
Paying homage to their courage that shows.
Question 1.
Choose the correct alternative –
What does the eternal flame symbolize in the stanza?
(a) The soldiers’ unending courage
(b) The vastness of the ocean
(c) The silence of the sky
(d) The beauty of the battle fields
2. Where do the soldiers stand for Bharat as described in the stanza?
सैनिक भारत के लिए कहाँ खड़े हैं जैसा कि उद्धरण में वर्णित है?
3. How does the eternal flame glow?
अमर ज्योति कैसे जलती है?
4. What does the eternal flame pay homage to?
अमर ज्योति किसको श्रद्धांजलि देती है?
5. Find from the extract the word which means – ‘tribute’.
6. Write the opposite of the following word from the extract- ‘temporary’.
Answer:
1. (a) The soldiers’ unending courage
2. From battle fields to skies and oceans wide.
युद्ध के मैदानों से लेकर आसमान और महासागरों तक।
3. In silence.
शांतिपूर्वक।
4. To the courage of the soldiers.
सैनिकों के साहस को।
5. ‘homage’
6. ‘eternal’
RBSE Class 6 English Chapter 16 Hindi Translation
कठिन शब्दार्थ एवं हिन्दी अनुवाद
National War ……………………………………….. brave soldiers. (Page 160)
हिन्दी अनुवाद- राष्ट्रीय युद्ध स्मारक, नई दिल्ली की स्थापना जनवरी, 2019 में की गई थी। यह हमारे बहादुर सैनिकों के सम्मान में भारत सरकार द्वारा निर्मित एक राष्ट्रीय स्मारक है।
Let us read (आइये पढ़ें)
In Bharat’s heartland ……………………………………….. to confide. (Page 160)
कठिन शब्दार्थ Heartland (‘हाट्लैन्ड्) = किसी देश क्षेत्र आदि का सर्वाधिक केंद्रीय या महत्त्वपूर्ण भाग। Grand (ग्रैन्ड्) = शानदार। Sight (साइट) = दृश्य, नजारा Behold (‘बिहोल्ड) देखना | Memorial (मं मॉरिअल्) = स्मारक। Brave (ब्रेव्) = बहादुर, साहसी, वीर Retold (रिटोल्ड्) = पुनः कही गई, बताई गई। Grace (ग्रेस्) = शोभा Pride (प्राइड्) = अभिमान, गर्व। Etched (इच्ट्) नक्काशी की गयी। Stone (स्टोन) = पत्थर। Confide (कन् फ़ाइड्) = किसी को कोई गोपनीय बात या रहस्य बताना।
हिन्दी अनुवाद – भारत के हृदयस्थल में स्थित इस राष्ट्रीय युद्ध (समर) स्मारक को देखने का अनुभव अपने आप में भव्य और भावपूर्ण है। स्मारक उन बहादुर सैनिकों की कहानियों को श्रद्धा और सम्मान के साथ संजोकर रखता है, जिन्होंने अपने प्राणों की आहुति दी। स्मारक की संरचना में प्रत्येक पत्थर और उस पर अंकित हर नाम उन सैनिकों की गाथाओं को सजीव रूप में प्रस्तुत करता है। मानो वे कहानियाँ इस पत्थर की शिला में गहरी उत्कीर्ण हो गई हैं, जो देश की सेवा में दिए गए बलिदानों का प्रतीक बनकर खड़ा है।
From battle fields ……………………………………….. that shows. (Page 160)
कठिन शब्दार्थ – Battlefields (बैटल फील्ड्स) = युद्ध क्षेत्र Eternal (इटरनल्) = शाश्वत, अनंत Flame (फ्लेम) = ज्वाला, ज्योति। Homage (होमेज) = श्रद्धांजलि, सम्मान Courage (करिज) = साहस। हिन्दी अनुवाद – युद्धभूमि से लेकर आसमानों और विशाल सागरों तक, वे भारत के लिए साथ खड़े हैं, बिना किसी थकान के। शाश्वत ज्वाला, शांति से जलती रहती है, उनके साहस को श्रद्धांजलि अर्पित करती जो दिखता है।
यह पंक्तियाँ उन वीर सैनिकों के साहस और त्याग को सलाम करती हैं जो हर परिस्थिति में चाहे वह भूमि हो, आकाश हो या सागर -भारत की रक्षा के लिए खड़े रहते हैं। इस स्मारक की अमर ज्योति शांति से उनके अदम्य साहस को सम्मानित करती है, उनके द्वारा किए गए कार्यों की प्रतीक बनकर।
Their sacrifice, ……………………………………….. forever (Page 160)
कठिन शब्दार्थ – Sacrifice (सैक्रिफाइस) = बलिदान Blessed (ब्लेस्ड) = पवित्र, धन्य। Memory (मेमोरी) = स्मृति, यादें। Forever (फॉरएवर) = सदा, हमेशा के लिए Pride (प्राइड) = गर्व, अभिमान। Respect (रिस्पेक्ट) = सम्मान Memorial (म’ मॉरियल) = स्मारक।
हिन्दी अनुवाद – उनका बलिदान, हमेशा हमारे मन में बसा रहेगा, धन्य स्मृतियों में, हमें सदा याद दिलाएगा। गर्व और सम्मान के साथ, उन्हें हमेशा याद रखें, राष्ट्रीय युद्ध स्मारक पर उनका बलिदान अमर है।
ये पंक्तियाँ उन सैनिकों के बलिदान की महत्ता को रेखांकित करती हैं, जो हमारे दिलों में गहरी छाप छोड़ गए हैं। उनकी पवित्र स्मृतियाँ हमें हर क्षण उनके साहस और त्याग की याद दिलाती हैं। राष्ट्रीय समर स्मारक पर यह श्रद्धांजलि हमें गर्व और सम्मान के साथ उनकी वीरता को स्मरण करने के लिए प्रेरित करती है, ताकि उनका बलिदान सदा अमर बना रहे।
Leave a Reply